1 00:00:58,334 --> 00:01:00,584 19:46 2 00:01:00,626 --> 00:01:03,876 Nalva! Kami sudah siap untuk akhirnya pindah. 3 00:01:03,918 --> 00:01:06,459 Saya akan kembali menjadi model! 4 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Oh, Malaikat! Itu berita bagus! Berita bagus! 5 00:01:09,042 --> 00:01:12,334 Fabi, ibumu akan bersinar di landasan pacu, 6 00:01:12,375 --> 00:01:14,125 seperti bintang! 7 00:01:14,167 --> 00:01:15,292 Putra? 8 00:01:16,417 --> 00:01:17,500 Putra? 9 00:01:18,500 --> 00:01:19,792 Putra! 10 00:01:19,834 --> 00:01:21,417 Putra! luar biasa! 11 00:01:22,626 --> 00:01:24,125 Jadi apa yang terjadi? 12 00:01:25,250 --> 00:01:28,792 Kami di rumah, dan dia senang, bermain, 13 00:01:28,834 --> 00:01:30,876 lalu tiba-tiba dia pingsan. 14 00:01:30,918 --> 00:01:33,334 Apakah dia pernah pingsan di masa lalu? 15 00:01:35,000 --> 00:01:36,417 Ya. 16 00:01:36,459 --> 00:01:39,751 Dua kali. Dia pingsan dua kali baru-baru ini. 17 00:01:39,792 --> 00:01:42,375 Tapi, dokter, ini tidak terjadi janji temu pertama kami. 18 00:01:42,417 --> 00:01:44,500 Anda pasti sudah sampai sebuah kesimpulan sekarang. 19 00:01:46,083 --> 00:01:48,542 Bisakah kita bicara secara pribadi? 20 00:01:49,334 --> 00:01:50,542 Tentu. 21 00:01:52,542 --> 00:01:54,751 Saya pikir Anda harus melakukannya melanjutkan pengobatannya 22 00:01:54,792 --> 00:01:57,626 dengan seorang dokter dari São Paulo, sejak kamu pindah ke sana. 23 00:01:57,667 --> 00:02:00,083 Saya bisa merujuk Anda kepada kolega yang sangat bisa dipercaya. 24 00:02:00,792 --> 00:02:02,292 Ada apa dengan anakku? 25 00:02:02,959 --> 00:02:05,584 -Ini serius, kan? -Ya, bisa jadi. 26 00:02:06,626 --> 00:02:09,125 Anda perlu mendapatkan beberapa asuransi kesehatan yang baik. 27 00:02:09,167 --> 00:02:11,751 Saya memiliki asuransi kesehatan. Suamiku yang mengurusnya. 28 00:02:11,792 --> 00:02:13,834 Saya bahkan meninggalkan nomor kartu saya di resepsi. 29 00:02:13,876 --> 00:02:15,918 Penyedia tidak mengizinkannya. 30 00:02:15,959 --> 00:02:18,751 Tapi, lihat, jangan khawatir tentang tagihanku. 31 00:02:18,792 --> 00:02:21,876 Saya baru saja menyebutkannya karena tesnya mahal. 32 00:02:24,959 --> 00:02:26,959 Aku bisa melihatnya di matamu. 33 00:02:29,417 --> 00:02:31,459 Itu mungkin saja terjadi sesuatu yang serius. 34 00:02:32,584 --> 00:02:34,209 Jangan khawatir, dokter, saya... 35 00:02:34,709 --> 00:02:37,125 Aku akan minta dia mengambilnya semua ujian segera. 36 00:03:15,500 --> 00:03:19,292 Ariel? Dia bilang dia menjadwalkannya pertemuan denganmu. 37 00:03:19,334 --> 00:03:22,125 -Visky! -Ariel! 38 00:03:23,709 --> 00:03:25,417 Ya, benar! 39 00:03:25,459 --> 00:03:28,000 -Periksa itu. -Wow! Klubmu indah sekali! 40 00:03:28,042 --> 00:03:31,334 -Aku suka lampu merah ini. -Aku merancangnya. 41 00:03:31,375 --> 00:03:33,375 -Ini sangat Gucci! -Benar? 42 00:03:33,417 --> 00:03:36,751 Sesuatu untuk diminum? Beto, bisakah kita minum? 43 00:03:36,792 --> 00:03:37,959 Apa yang kita minum? 44 00:03:40,375 --> 00:03:42,292 Pasti. Tolong dua. 45 00:03:42,334 --> 00:03:44,000 -Pastis? -Ya. 46 00:03:44,042 --> 00:03:46,667 -Pastis adalah koktail Perancis. -Oh, aku menyukainya! 47 00:03:46,709 --> 00:03:48,959 -Di Sini. Pastis de Marseilles. -Terima kasih! 48 00:03:48,999 --> 00:03:50,584 Mari kita duduk di sini. 49 00:03:50,626 --> 00:03:53,459 Ariel, aku pernah mendengarnya kamu menikah. 50 00:03:53,500 --> 00:03:56,459 -Apakah kamu seorang pria berkeluarga sekarang? -TIDAK. Belum. 51 00:03:56,500 --> 00:03:59,042 Tapi aku telah menemukan cintanya dalam hidupku, kamu tahu? 52 00:03:59,083 --> 00:04:00,500 Laila. 53 00:04:00,542 --> 00:04:02,792 Bersulang untuk Laila! 54 00:04:05,375 --> 00:04:07,542 Anda tidak memanggil saya ke sini hanya untuk minum 55 00:04:07,584 --> 00:04:09,417 dan mengobrol tentang menemukan cinta, bukan? 56 00:04:09,459 --> 00:04:11,250 Tidak. Tentu saja tidak. 57 00:04:11,792 --> 00:04:13,876 Saya butuh bantuan Anda. 58 00:04:13,918 --> 00:04:17,250 Saya memiliki mitra yang mendukung sebagian besar investasi. 59 00:04:17,291 --> 00:04:19,541 Saya juga menghabiskan setiap sen saya telah menyelamatkan, 60 00:04:19,584 --> 00:04:21,541 dan aku menjaga semuanya, saya mengelola... 61 00:04:21,584 --> 00:04:24,751 Apa yang Anda perlukan bantuan saya, manis? Beri tahu saya. Oh ya! 62 00:04:24,792 --> 00:04:27,667 Malaikat kembali. Aku akan melakukan syutingnya besok. 63 00:04:27,709 --> 00:04:29,167 Apakah kamu ingat Malaikat? 64 00:04:29,209 --> 00:04:33,209 Angel adalah model top baru di Model Blanche. 65 00:04:33,250 --> 00:04:36,209 Malaikat? saya pikir dia kaya sekarang. 66 00:04:36,250 --> 00:04:39,209 Sekarang dia adalah seorang janda yang bangkrut. Ayo, beritahu aku apa yang kamu inginkan. 67 00:04:40,834 --> 00:04:42,584 Ini adalah peluang bisnis. 68 00:04:42,626 --> 00:04:44,876 Bisnis? Suka sekali! 69 00:04:44,918 --> 00:04:46,834 Jika ada uang, saya tertarik. 70 00:04:46,876 --> 00:04:48,042 Tunggu sebentar. 71 00:04:48,083 --> 00:04:50,417 Saya harus memeriksanya dimana pasanganku berada. 72 00:04:50,459 --> 00:04:52,834 -Dia butuh waktu lama. -Oh, Ariel... 73 00:04:52,876 --> 00:04:54,334 Ya? 74 00:04:54,375 --> 00:04:56,834 Beto! Berikan dia Tolong, Pastis yang lain. 75 00:04:56,876 --> 00:04:59,083 -Ini dia. -Terima kasih. 76 00:05:02,667 --> 00:05:04,292 Giovanna... 77 00:05:04,918 --> 00:05:06,834 Saya punya bom untuk menjatuhkanmu. 78 00:05:08,918 --> 00:05:10,959 Angel kembali menjadi model. 79 00:05:11,959 --> 00:05:13,417 pucat. 80 00:05:13,459 --> 00:05:15,542 disebutkan Visky "Model Blanche." 81 00:05:15,584 --> 00:05:19,042 Sungguh menyebalkan! Dia pasti begitu di buku merah jambu. 82 00:05:19,083 --> 00:05:23,584 Ariel, kamu luar biasa! 83 00:05:23,626 --> 00:05:25,959 Berita itu tidak mungkin datang pada waktu yang lebih baik. 84 00:05:25,999 --> 00:05:27,209 Terima kasih! 85 00:05:28,083 --> 00:05:30,667 Ada apa? Kabar baik? 86 00:05:31,334 --> 00:05:34,209 Dan itu akan banyak membantu kita dalam penyelidikan kami. 87 00:05:34,250 --> 00:05:35,334 Itu bagus. 88 00:05:36,000 --> 00:05:39,334 Cahaya setelah berhubungan seks terlihat sangat seksi padamu! 89 00:05:45,417 --> 00:05:47,167 Saya merasa bersalah. 90 00:05:47,209 --> 00:05:49,751 Saya biasanya tidak mencampur pekerjaan dan seks. 91 00:05:49,792 --> 00:05:51,751 Apa? Seperti kamu menyesalinya. 92 00:05:51,792 --> 00:05:54,792 kamu kepanasan, aku kepanasan.. 93 00:05:54,834 --> 00:05:56,459 Mengapa kita harus menyia-nyiakannya kapan saja? 94 00:05:57,792 --> 00:06:01,042 Apakah itu hanya seks? Apakah tidak ada perasaan yang terlibat? 95 00:06:01,709 --> 00:06:03,000 Sebenarnya ada. 96 00:06:03,500 --> 00:06:06,042 Tapi biasanya tidak jatuh cinta untuk pertama kalinya. 97 00:06:41,167 --> 00:06:43,959 Tapi bukankah seharusnya pelurunya membantu penyelidikan? 98 00:06:43,999 --> 00:06:46,876 Itu adalah sebuah bukti, tapi kita butuh bukti kuat. 99 00:06:47,709 --> 00:06:50,417 Kita perlu membuktikan bahwa darah kami temukan di perahu 100 00:06:50,459 --> 00:06:51,584 adalah milik ayahmu. 101 00:06:52,292 --> 00:06:53,584 Itu pasti darahnya. 102 00:06:54,250 --> 00:06:56,083 saya akan ambil analisis balistik 103 00:06:56,125 --> 00:06:58,334 untuk mengetahui senjata yang mana peluru itu berasal. 104 00:06:58,375 --> 00:07:00,042 Maka kita harus membuktikannya gadis ini, 105 00:07:00,083 --> 00:07:02,292 tersangka ini kamu banyak bicara, 106 00:07:02,334 --> 00:07:03,542 memiliki akses ke pistol. 107 00:07:03,584 --> 00:07:05,167 Mengakses? 108 00:07:06,959 --> 00:07:08,083 Ibunya! 109 00:07:08,834 --> 00:07:11,709 Dia punya pistol. Dia bunuh diri dengan itu. 110 00:07:11,751 --> 00:07:13,584 Polisi pasti sudah mengambil tindakan senjatanya, 111 00:07:13,626 --> 00:07:15,542 jika itu senjata yang sama. 112 00:07:15,584 --> 00:07:17,876 Saya akan memeriksanya apa yang sebenarnya terjadi. 113 00:07:17,918 --> 00:07:20,542 Apa pun yang terjadi, kita tidak akan melakukannya bukti yang pasti 114 00:07:20,584 --> 00:07:22,209 bahwa ayahmu sudah meninggal. 115 00:07:22,250 --> 00:07:23,751 Hei sobat! 116 00:07:23,792 --> 00:07:27,209 Bisakah kita setidaknya minta es dan tonik di sini, tolong? 117 00:07:27,250 --> 00:07:28,918 Tolong, saya mau bir. 118 00:07:28,959 --> 00:07:31,167 Itulah masalahnya, untuk membuktikannya. 119 00:07:31,209 --> 00:07:34,209 Saat itu saya tidak terlibat. Saya tinggal di Eropa. 120 00:07:34,250 --> 00:07:37,334 Adikku adalah seorang pasien di klinik rehabilitasi. 121 00:07:37,375 --> 00:07:39,125 -Narkoba? -Ya. 122 00:07:39,167 --> 00:07:42,667 Benda putih itu. Dia sudah keluar masuk berkali-kali. 123 00:07:43,500 --> 00:07:44,584 Maaf mendengarnya. 124 00:07:45,626 --> 00:07:48,626 Ya, itu masalahnya, dan bagus sekali dia gila. 125 00:07:48,667 --> 00:07:50,375 Jika dia bersikeras menjadi CEO perusahaan, 126 00:07:50,417 --> 00:07:52,292 setidaknya aku bisa menghentikannya. 127 00:07:53,334 --> 00:07:54,667 Kamu orang yang tangguh, ya? 128 00:07:56,125 --> 00:07:57,834 Saya mulai paham bagaimana Anda bekerja. 129 00:07:58,792 --> 00:08:03,209 Ibuku yang menanganinya penyelidikan, penyelidikan, 130 00:08:03,250 --> 00:08:04,876 pencarian mayat, 131 00:08:04,918 --> 00:08:06,751 tapi dia baru saja melakukannya menikah lagi 132 00:08:06,792 --> 00:08:09,000 dan tidak fokus sebanyak yang seharusnya dia dapatkan. 133 00:08:09,042 --> 00:08:11,042 saya bisa mencarinya tubuh ayahmu. 134 00:08:11,375 --> 00:08:13,459 Jika Anda memiliki petunjuk yang bagus tentang di mana dia berada, 135 00:08:13,500 --> 00:08:14,876 Saya dapat menemukannya. 136 00:08:15,417 --> 00:08:18,375 Kami mengisolasi tubuh, melakukan tes DNA, 137 00:08:18,417 --> 00:08:19,751 dan buktikan dia sudah mati. 138 00:08:20,334 --> 00:08:24,751 Tapi menurutku itu akan sangat sulit untuk menemukan tubuhnya setelah sekian lama. 139 00:08:24,792 --> 00:08:27,000 Sekarang, jika kita bisa mendapatkannya gadis itu... 140 00:08:27,042 --> 00:08:28,542 Malaikat. 141 00:08:28,584 --> 00:08:31,334 Jika kita bisa mendukungnya ke sudut 142 00:08:31,876 --> 00:08:33,333 dan buat dia mengaku... 143 00:08:33,958 --> 00:08:36,876 kami akan bisa membuktikannya ayahmu sudah meninggal, 144 00:08:36,918 --> 00:08:38,333 benar-benar mati, 145 00:08:38,375 --> 00:08:41,542 dan sebagai bonus, Anda bisa memenjarakannya. 146 00:08:42,751 --> 00:08:44,208 Saya punya rencana. 147 00:08:45,834 --> 00:08:46,918 Apakah kamu? 148 00:09:07,751 --> 00:09:10,083 Aku tidak meminta banyak, apakah aku Visky? 149 00:09:10,834 --> 00:09:13,042 Aku hanya menginginkanmu untuk membawa gadis-gadismu ke sini. 150 00:09:13,083 --> 00:09:14,834 Maksudku, kamu bisa membawanya anak laki-laki juga. 151 00:09:14,876 --> 00:09:17,709 Saya hanya ingin klub ini penuh dari orang-orang cantik. Ayo! 152 00:09:17,751 --> 00:09:21,125 Ini adalah tugas yang sulit. Ini melibatkan kehidupan kerja saya. Aku tidak tahu. 153 00:09:21,167 --> 00:09:23,667 Sudah kubilang itu urusan bisnis kesempatan, bukan? 154 00:09:23,709 --> 00:09:26,042 -Aku bisa membayarnya. -Itu lebih baik! 155 00:09:26,083 --> 00:09:28,626 Tiba-tiba aku merasa seperti seorang promotor yang terlahir. 156 00:09:28,667 --> 00:09:29,751 Oh ya? 157 00:09:29,792 --> 00:09:31,876 Saya akan membayar untuk setiap gadis yang kamu bawa. 158 00:09:31,918 --> 00:09:33,626 Orang-orang bisa memilikinya Status VIP, oke? 159 00:09:33,667 --> 00:09:35,334 Saya bisa membayar untuk setiap gadis yang kamu bawa. 160 00:09:35,375 --> 00:09:37,667 Ah, aku tidak tahu! Aku tidak tahu! 161 00:09:37,709 --> 00:09:40,792 Orang sudah bilang begitu banyak hal jahat tentangku! 162 00:09:40,834 --> 00:09:44,042 Itu tidak cukup. Itu bisa membuatku terlihat buruk. 163 00:09:44,083 --> 00:09:47,417 Aku butuh wanita cantik untuk mencerahkan klub ini, oke? 164 00:09:47,459 --> 00:09:49,709 -Tolong, dua lagi untukku. -Aku juga menginginkannya. 165 00:09:49,751 --> 00:09:51,792 Apakah kamu mengerti? Lakukan itu untuk seorang teman! 166 00:09:53,250 --> 00:09:54,375 Mendengarkan. 167 00:09:55,292 --> 00:09:56,751 Dimana itu? 168 00:09:56,792 --> 00:09:57,918 Ini dia. 169 00:09:57,959 --> 00:10:01,125 Mari saya tunjukkan berapa banyak Saya bersedia membayar 170 00:10:01,167 --> 00:10:03,334 untuk setiap gadis kamu bawa ke sini. 171 00:10:06,125 --> 00:10:08,167 -Aku menyukainya. aku akan membantumu. -Suka itu? 172 00:10:08,209 --> 00:10:12,334 Tapi hanya karena aku punya apartemenku yang harus dibayar. 173 00:10:12,375 --> 00:10:13,834 Beri aku waktu. 174 00:10:13,876 --> 00:10:16,125 Saya memiliki pertunjukan yang luar biasa akan datang, 175 00:10:16,167 --> 00:10:18,167 jadi aku akan sangat sibuk sampai semuanya berakhir. 176 00:10:19,584 --> 00:10:23,292 Setelah pertunjukan selesai kita bisa menentukan tanggalnya, 177 00:10:23,334 --> 00:10:26,083 dan kami akan mengisi klubmu dengan orang-orang cantik. 178 00:10:26,125 --> 00:10:28,751 Anda punya pertunjukan yang akan datang? Bisakah Anda memberi saya undangan? 179 00:10:28,792 --> 00:10:31,375 Aku melakukan apa pun untukmu, bukan begitu, barang panas? 180 00:10:32,000 --> 00:10:35,042 Sungguh memalukan dan disayangkan bahwa kamu jujur, 181 00:10:35,083 --> 00:10:37,918 atau setidaknya kamu akan pergi melalui fase penolakan. 182 00:10:37,959 --> 00:10:40,125 Tidak, aku selalu menyukai wanita. 183 00:10:40,167 --> 00:10:41,709 Ngomong-ngomong, 184 00:10:41,751 --> 00:10:45,876 suatu hari nanti kita harus melakukannya berbicara tentang wanitaku, Laila. 185 00:10:45,918 --> 00:10:49,292 Dia cantik. Dia adalah seorang model dan ingin kembali. 186 00:10:49,334 --> 00:10:51,918 Benar-benar? Saya bisa memperkenalkannya di agensi. 187 00:10:51,959 --> 00:10:55,209 Dia hanya harus mendapatkannya Persetujuan Blanche, Anda tahu? 188 00:10:55,250 --> 00:10:56,500 Tapi lihat, 189 00:10:56,542 --> 00:10:58,417 Saya tidak ingin membayar untuk apa pun di sini. 190 00:10:58,459 --> 00:11:00,584 Saya ingin menjadi tamu VIP setiap malam. 191 00:11:00,626 --> 00:11:02,334 Baiklah, tapi jangan di dorong ya? 192 00:11:02,375 --> 00:11:04,000 Saya ingin minum! 193 00:11:04,042 --> 00:11:05,959 -Aku akan membelikanmu satu. -Terima kasih! 194 00:11:07,083 --> 00:11:09,751 Sayang sekali kamu tidak membuka klub gay. 195 00:11:09,792 --> 00:11:11,584 aku akan bersenang-senang jauh lebih menyenangkan. 196 00:11:11,626 --> 00:11:14,709 Tapi Anda tidak pernah tahu, Saya mungkin menemukan pejantan di sini. 197 00:11:15,542 --> 00:11:16,959 Anda! 198 00:11:18,417 --> 00:11:20,918 Hei kamu! Apakah kamu atasan atau bawahan? 199 00:11:20,959 --> 00:11:22,500 Lebih lurus dari pada penggaris, sayang. 200 00:11:22,542 --> 00:11:25,667 Oh, itu sangat kuno! "Lebih lurus dari penggaris..." 201 00:11:25,709 --> 00:11:28,250 Ini dia. Mari ikut saya. Ayo. 202 00:11:28,292 --> 00:11:30,667 Percy! Oh, sungguh suatu keajaiban! 203 00:11:30,709 --> 00:11:33,709 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Visky, 204 00:11:33,751 --> 00:11:36,792 siapa yang akan mengisi klub ini dengan gadis seksi! 205 00:11:36,834 --> 00:11:38,751 Wah! Bawakan aku yang bagus, maukah kamu? 206 00:11:39,209 --> 00:11:41,959 Ini adalah bisnis seumur hidup partner yang kuceritakan padamu. 207 00:11:41,999 --> 00:11:44,083 -Seumur hidup, ya? Suka sekali! -Percy. 208 00:11:44,125 --> 00:11:46,292 aku akan menjemputmu seseorang untuk dicintai. 209 00:11:46,334 --> 00:11:48,876 Tidak, aku tidak terlalu menyukai cinta. Aku hanya ingin kencan. 210 00:11:48,918 --> 00:11:50,250 Biarkan aku mengambil wiski. 211 00:11:50,292 --> 00:11:53,417 Cinta merayap ke dalam hidup kita saat kita tidak menduganya. 212 00:11:54,459 --> 00:11:58,167 Aku sangat romantis malam ini! Anda mitra? Saya menyukainya! 213 00:12:01,876 --> 00:12:05,167 Kenapa kamu punya yang spesial tertarik dengan kasus ayahku? 214 00:12:05,876 --> 00:12:08,042 Apakah kamu keberatan jika aku memberitahumu sedikit ceritaku? 215 00:12:08,083 --> 00:12:09,876 Selama itu bukan ceramah. 216 00:12:10,709 --> 00:12:12,876 saya dulu seorang detektif Polisi Sipil 217 00:12:12,918 --> 00:12:14,250 dan memiliki reputasi yang baik. 218 00:12:15,083 --> 00:12:17,375 Kami sedang menyelidiki penculikan. 219 00:12:18,417 --> 00:12:20,500 Kami menemukan tempat persembunyiannya dan menerobos masuk. 220 00:12:21,459 --> 00:12:23,667 Saya gugup. Ini adalah kasus yang penting. 221 00:12:23,709 --> 00:12:27,000 Penting? Begitulah adanya kasus orang kaya. 222 00:12:27,042 --> 00:12:29,667 Orang miskin tidak pernah dianggap sebagai "kasus penting". 223 00:12:30,125 --> 00:12:31,459 Ya, itu adalah keluarga kaya. 224 00:12:32,125 --> 00:12:34,083 Seorang gadis kecil diculik. 225 00:12:34,125 --> 00:12:36,542 Penculiknya adalah sepupu babysitter. 226 00:12:37,959 --> 00:12:40,626 Dia panik dan menodongkan pistol di kepala gadis itu. 227 00:12:42,918 --> 00:12:44,292 Saya adalah seorang penembak yang baik. 228 00:12:45,125 --> 00:12:46,584 Jadi saya melanggar protokol. 229 00:12:47,959 --> 00:12:50,250 Saya menembak dan meleset. 230 00:12:51,542 --> 00:12:53,042 Lalu dia menarik pemicunya... 231 00:12:54,209 --> 00:12:56,125 dan meledak otak gadis kecil itu keluar. 232 00:13:02,000 --> 00:13:04,709 Saya merasa tidak enak, Saya mengalami krisis, depresi... 233 00:13:04,751 --> 00:13:07,876 Kata dewan medis Saya hanya bisa melakukan pekerjaan kantor. 234 00:13:10,125 --> 00:13:11,334 saya menolak... 235 00:13:12,167 --> 00:13:13,250 dan ditangguhkan. 236 00:13:13,292 --> 00:13:15,292 Aku mencoba untuk kembali, tapi tidak diizinkan. 237 00:13:21,667 --> 00:13:23,542 Ada satu hal Saya tidak mengerti. 238 00:13:24,167 --> 00:13:26,751 Bagaimana hubungannya atas kematian ayahku? 239 00:13:26,792 --> 00:13:28,876 Saya butuh kartu as di lengan bajuku, Giovanna. 240 00:13:29,459 --> 00:13:32,375 Kasus ayahmu adalah berita nasional. 241 00:13:32,417 --> 00:13:36,250 Jika saya memecahkannya, saya akan mengajukan banding kepada mereka yang berkuasa 242 00:13:36,876 --> 00:13:38,584 dan mendapatkan pekerjaanku kembali. 243 00:13:39,209 --> 00:13:41,876 Kamu bilang kamu punya rencana? Apa itu? 244 00:13:44,792 --> 00:13:47,083 Ada hubungannya dengan penampilanmu. 245 00:13:47,959 --> 00:13:49,417 Kamu sangat tampan! 246 00:13:50,000 --> 00:13:51,250 Panas sekali... 247 00:13:52,751 --> 00:13:54,918 Saya punya beberapa ide dalam pikiran. 248 00:13:56,000 --> 00:13:57,167 Ayo pergi. 249 00:14:04,500 --> 00:14:06,250 Bukankah ini sedikit terlambat untuk kunjungan? 250 00:14:06,292 --> 00:14:08,959 Bruno orangnya suka malam. Saya sudah terbiasa. 251 00:14:08,999 --> 00:14:12,083 Baiklah, tapi adiknya harus tidur lebih awal lho? 252 00:14:12,125 --> 00:14:13,792 Saya ingin berbicara tentang perusahaan. 253 00:14:14,542 --> 00:14:17,918 Apakah menurut Anda itu adil? agar Giovanna mengambil alih saja? 254 00:14:17,959 --> 00:14:21,042 Tidak. Kalian berdua mempunyai bagian yang sama. 255 00:14:21,083 --> 00:14:23,834 Saya tidak mengatakan apa pun saat itu karena itu akan sia-sia... 256 00:14:24,083 --> 00:14:26,959 -tapi aku tidak akan tinggal diam. -Nak... 257 00:14:28,292 --> 00:14:30,500 Jika aku menuntut Giovanna, maukah kamu mendukungku? 258 00:14:31,584 --> 00:14:33,626 Bruno, kalian bersaudara. 259 00:14:33,667 --> 00:14:35,709 Anda harus mencapainya sebuah perjanjian. 260 00:14:35,751 --> 00:14:37,918 Kalian bisa menyelesaikannya sambil makan malam di sini. 261 00:14:37,959 --> 00:14:40,375 Giovanna tidak akan menerimanya apa yang menjadi hakku. 262 00:14:40,417 --> 00:14:43,334 Jika Anda menghirup lebih sedikit minuman bersoda, kamu akan dianggap lebih serius. 263 00:14:44,334 --> 00:14:47,000 Leopoldo tidak bisa untuk tidur, Bu Pia. 264 00:14:47,042 --> 00:14:48,125 aku pergi. 265 00:14:49,083 --> 00:14:51,417 -Aku akan pergi membantu saudaramu. -Saudara tiri. 266 00:14:52,459 --> 00:14:55,834 Dia saudaramu. Kita akan bicara lagi nanti, oke? 267 00:14:56,751 --> 00:14:58,250 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 268 00:15:23,000 --> 00:15:24,167 Pikirkan tentang hal ini. 269 00:15:26,667 --> 00:15:28,792 Apa cara terbaik untuk memecahkan kasus ini? 270 00:15:29,375 --> 00:15:31,918 Dengan membuatnya berbicara, tentu saja. 271 00:15:31,959 --> 00:15:35,626 -Jika dia mengaku, tentu saja. -Kamu bisa membuat Angel mengaku. 272 00:15:35,667 --> 00:15:38,250 Bagaimana saya bisa membuatnya mengaku jika aku bahkan tidak mengenalnya? 273 00:15:38,292 --> 00:15:41,209 Angel kembali menjadi model. Dia di Blanche Models. 274 00:15:41,250 --> 00:15:44,209 Anda bergabung dengan agensi, mulai bekerja sebagai model, 275 00:15:44,250 --> 00:15:47,209 mendekati wanita jalang itu, 276 00:15:47,250 --> 00:15:49,459 kamu mulai berteman... 277 00:15:50,167 --> 00:15:51,542 -Aku? Seorang model? -Ya. 278 00:15:51,584 --> 00:15:54,792 Kamu benar-benar terlihat seperti itu. Anda hanya perlu mengatakan ya. 279 00:15:54,834 --> 00:15:55,959 Jadi? 280 00:15:57,876 --> 00:16:00,375 Ya. Ketika Anda mengatakannya seperti itu, Saya harus mengatakan ya. 281 00:16:03,709 --> 00:16:05,751 Jadi besok siang, mampir ke kantorku. 282 00:16:05,792 --> 00:16:07,834 Saya presidennya dari Grup Ticiano. 283 00:16:07,876 --> 00:16:09,542 -Mustahil. -Ya. 284 00:16:09,584 --> 00:16:12,584 Untuk sementara, tapi tetap saja presiden. 285 00:16:13,792 --> 00:16:15,459 Aku akan mengirimimu pesan kapan. 286 00:16:15,500 --> 00:16:17,125 Kamu benar-benar gila, Giovanna. 287 00:16:17,167 --> 00:16:18,417 -Gila? -Ya. 288 00:16:18,459 --> 00:16:20,751 -Aku benar-benar gila. -Gila. 289 00:16:20,792 --> 00:16:23,000 Aku bahkan bisa mencintaimu, kamu gila. 290 00:16:23,042 --> 00:16:24,125 Benar-benar? 291 00:17:04,166 --> 00:17:07,083 Betty, ini dia koleksi yang luar biasa! 292 00:17:07,125 --> 00:17:10,500 -J'adore! -Oh, Blanca! Menurutmu begitu? 293 00:17:10,541 --> 00:17:12,959 -Bravo! -Aku sangat senang kamu menyukainya! 294 00:17:12,999 --> 00:17:15,541 Anda tahu pendapat Anda sangat penting bagi saya. 295 00:17:15,584 --> 00:17:19,083 -Tidak, sayang, ini luar biasa! -Oh, aku sangat senang! 296 00:17:19,125 --> 00:17:22,166 Sekarang dengarkan, aku punya sesuatu penting untuk dibicarakan denganmu. 297 00:17:22,209 --> 00:17:24,334 Saya membutuhkan model uber. 298 00:17:24,375 --> 00:17:28,166 Aku butuh supermodel untuk mengenakan pakaian terakhir. 299 00:17:28,209 --> 00:17:30,250 Ini sangat penting. saya putus asa. 300 00:17:30,292 --> 00:17:32,042 pucat, kamu harus membantuku! 301 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 Model uber? 302 00:17:33,626 --> 00:17:35,751 Itu yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 303 00:17:35,792 --> 00:17:37,292 -Tolong jangan es. -Oke. 304 00:17:37,334 --> 00:17:39,250 Apakah kamu ingat Malaikat? 305 00:17:39,751 --> 00:17:41,792 Dia bangkit dengan cepat ketika saya memulai agensi. 306 00:17:41,834 --> 00:17:44,000 Saya pikir dia akan mencobanya karir internasional. 307 00:17:44,042 --> 00:17:46,667 Dia menikah, meninggalkan karirnya... 308 00:17:46,709 --> 00:17:48,959 -Sungguh sebuah tragedi! -...suaminya meninggal, 309 00:17:48,999 --> 00:17:50,792 dan sekarang dia menjadi pemeranku. 310 00:17:50,834 --> 00:17:53,250 Aku berjanji akan menempatkannya di acaramu, Betty! 311 00:17:53,292 --> 00:17:54,751 Di acaraku? 312 00:17:54,792 --> 00:17:56,500 Tapi kami sudah melakukannya para pemerannya. 313 00:17:56,542 --> 00:17:58,876 Dia sempurna untuk pakaian terakhir itu. 314 00:17:58,918 --> 00:18:00,959 -Kamu yakin? -Dia akan menjadi hebat! Lihat. 315 00:18:01,918 --> 00:18:03,083 Lihat ini. 316 00:18:03,125 --> 00:18:06,626 Itu foto yang saya tanyakan pada Visky untuk mengambil. Itu amatir, tapi... 317 00:18:06,667 --> 00:18:08,709 -Amatir? -Lihatlah. 318 00:18:09,334 --> 00:18:10,542 Dia cantik. 319 00:18:11,834 --> 00:18:13,292 Lihat betapa cantiknya dia. 320 00:18:14,167 --> 00:18:16,667 Dialah orangnya. Dialah yang aku inginkan. 321 00:18:16,709 --> 00:18:19,042 Blanche, kamu luar biasa! 322 00:18:19,083 --> 00:18:22,751 -Kamu selalu datang! -Kamu gila! 323 00:18:22,792 --> 00:18:25,918 -Dialah orangnya. Sangat indah! -Jadi aku akan mengirimkan fotonya padamu. 324 00:18:25,959 --> 00:18:28,292 -Oke. -Dia akan bersinar di landasan. 325 00:18:28,334 --> 00:18:29,918 -Dia permata. -Sangat indah. 326 00:18:29,959 --> 00:18:31,542 Dia cantik! 327 00:18:32,167 --> 00:18:34,709 -Tunggu sebentar. -Tentu saja. 328 00:18:35,209 --> 00:18:36,334 Blanche, sayang? 329 00:18:36,709 --> 00:18:38,667 Giovanna Ticiano. 330 00:18:38,709 --> 00:18:41,751 Saya presiden baru dari Grup Ticiano. 331 00:18:41,792 --> 00:18:45,250 Saya perlu membuat beberapa katalog dan memikirkan agensi Anda. 332 00:18:45,292 --> 00:18:47,417 Bisakah kita mengatur pertemuan? 333 00:18:49,459 --> 00:18:50,542 Mungkinkah hari ini? 334 00:18:53,167 --> 00:18:56,459 Senang bertemu dengan Anda. Saya siap melayani Anda. 335 00:18:56,500 --> 00:18:58,709 Saya sangat terpilih pemeran model. 336 00:18:58,751 --> 00:19:01,918 Saya dapat memiliki pemesan bakat saya, Visky, kirimkan melalui email kepada Anda. 337 00:19:01,959 --> 00:19:05,250 Saya pernah bekerja dengan Visky sebelumnya. Saya pernah mencoba dunia modeling sebelumnya. 338 00:19:05,292 --> 00:19:07,000 Biar kuberitahu padamu, Blanca. 339 00:19:07,042 --> 00:19:10,042 aku akan memberimu semua katalogku 340 00:19:10,083 --> 00:19:11,667 jika kamu membantuku. 341 00:19:12,459 --> 00:19:14,751 Saya pikir itu benar agak terlalu polos sejauh ini. 342 00:19:14,792 --> 00:19:17,417 -Jadi kamu punya tujuan? Apa itu? -Saya bersedia. 343 00:19:17,459 --> 00:19:20,042 Itu laki-laki, seorang pria yang sangat tampan. 344 00:19:20,083 --> 00:19:21,834 Saya tahu industrinya. 345 00:19:21,876 --> 00:19:24,667 Saya ingin dia bekerja untuk Anda sebagai model. 346 00:19:24,709 --> 00:19:26,042 Apakah dia berpengalaman? 347 00:19:26,459 --> 00:19:28,000 Ya, memang benar seorang petugas polisi, 348 00:19:28,042 --> 00:19:31,584 jadi setidaknya Hari Kemerdekaan berparade di bawah ikat pinggangnya. 349 00:19:32,834 --> 00:19:36,125 Apakah kamu punya beberapa minat khusus pada pria ini? 350 00:19:36,667 --> 00:19:38,584 -Setiap minat. -Jadi begitu. 351 00:19:38,626 --> 00:19:41,792 Anda tahu industrinya. Dia harus pergi ke casting 352 00:19:41,834 --> 00:19:44,792 -dan disetujui oleh klien. -Saya tidak mengatakan dia harus bekerja. 353 00:19:44,834 --> 00:19:47,375 Saya hanya ingin dia merasa baik di agensi Anda. 354 00:19:47,417 --> 00:19:49,459 -Dan tidak ada buku biru. -Tentu saja tidak! 355 00:19:49,500 --> 00:19:51,042 Anda mengerti, kan? 356 00:19:51,083 --> 00:19:53,375 Saya tahu segalanya tentang buku biru, merah muda... 357 00:19:53,417 --> 00:19:56,125 Saya sudah melakukannya dan itu menyenangkan. Tapi jangan khawatir. 358 00:19:56,167 --> 00:19:58,417 Saya suka ketika orang-orang membayar uang untuk bersamaku. 359 00:19:58,459 --> 00:20:00,083 Jika Anda tertarik padanya, 360 00:20:00,125 --> 00:20:02,667 Aku tidak akan pernah bertanya padanya untuk membuat buku biru. 361 00:20:02,709 --> 00:20:04,459 Hanya satu hal lagi. 362 00:20:05,918 --> 00:20:08,667 Jangan beri tahu siapa pun bahwa dia dipekerjakan atas permintaanku, oke? 363 00:20:09,250 --> 00:20:10,375 Saya mengerti. 364 00:20:10,918 --> 00:20:12,667 Kapan saya bisa bertemu pria ini? 365 00:20:14,918 --> 00:20:17,375 Blanche, ini Cristiano. 366 00:20:17,417 --> 00:20:20,000 Cristiano, ini Blanche. 367 00:20:20,584 --> 00:20:22,209 -Senang berkenalan dengan Anda. -Kamu juga. 368 00:20:25,959 --> 00:20:28,209 Jadi beritahu aku, apa yang kamu pikirkan? 369 00:20:28,250 --> 00:20:30,042 Dia sangat tampan! 370 00:20:30,542 --> 00:20:33,167 Sekarang, supaya aku bisa melihat jika dia punya potensi... 371 00:20:34,542 --> 00:20:36,918 Maukah kamu berjalan di sekitar ruangan? 372 00:20:36,959 --> 00:20:38,334 -Di sini? -Ya. 373 00:20:40,667 --> 00:20:42,584 Sedikit saja, dari tembok itu. 374 00:20:50,000 --> 00:20:51,250 Benar. 375 00:20:53,459 --> 00:20:54,667 Putaran. 376 00:20:55,334 --> 00:20:56,751 Saya bisa mengatasinya. 377 00:21:47,959 --> 00:21:50,375 Dengar, jangan bicara! 378 00:21:50,417 --> 00:21:53,083 Anda punya waktu 50 menit untuk menyelesaikan kuis. 379 00:21:53,125 --> 00:21:55,792 Nilaimu bergantung padanya, oke? 380 00:21:55,834 --> 00:21:56,918 Permisi. 381 00:21:56,959 --> 00:21:58,792 Bu, itu tentang untuk memulai kuis. 382 00:21:58,834 --> 00:22:01,083 Saya harus menyela. Lara Cunha? 383 00:22:01,751 --> 00:22:04,375 -Ya, Bu? -Ikuti aku, tolong. 384 00:22:11,626 --> 00:22:14,792 Bagaimana dengan kuisnya? Aku bahkan belum memulainya. 385 00:22:14,834 --> 00:22:17,250 Apa yang terjadi? Saya harus mengikuti kuis itu. 386 00:22:18,000 --> 00:22:21,083 Jangan khawatir, Lara. Anda tidak akan kembali. 387 00:22:21,125 --> 00:22:24,167 Aku minta maaf, tapi kamu sedang melakukannya dikeluarkan dari sekolah ini. 388 00:22:24,209 --> 00:22:26,042 -Apa? -Ikuti aku. 389 00:22:26,918 --> 00:22:28,876 Itu tidak mungkin! Itu pasti sebuah kesalahan! 390 00:22:28,918 --> 00:22:30,250 Saya belum melakukan apa pun! 391 00:22:30,292 --> 00:22:32,417 Uang sekolahmu belum telah dibayar dalam beberapa bulan. 392 00:22:32,459 --> 00:22:36,167 Apa? Itu sangat tidak adil, Saya tidak pernah melakukan apa pun! Tunggu! 393 00:22:37,209 --> 00:22:38,584 -Mama? -Ayo, Lara. 394 00:22:38,626 --> 00:22:40,667 -Kemarilah. Kemarilah. -Mama! 395 00:22:41,918 --> 00:22:45,083 Kita bangkrut, sayang. Saya tidak bisa membayar untuk sekolah ini lagi. 396 00:22:45,125 --> 00:22:46,751 Saya selalu begitu murid yang baik! 397 00:22:47,292 --> 00:22:49,918 -Bagaimana dengan beasiswa? -Aku sudah bicara dengan dewan. 398 00:22:49,959 --> 00:22:51,542 Sayangnya, kamu tidak satu-satunya. 399 00:22:51,584 --> 00:22:54,250 Jika kita memberikan beasiswa untuk anak-anak dari orang tua yang pecundang... 400 00:22:54,292 --> 00:22:55,584 Ibuku bukan orang yang pecundang! 401 00:22:55,626 --> 00:22:57,667 Anda selalu punya nilai bagus, 402 00:22:57,709 --> 00:23:00,083 tapi selalu menjadi satu untuk membalas, jadi berhati-hatilah. 403 00:23:00,125 --> 00:23:02,000 -Itu akan membuatmu mendapat masalah. -Berhenti. 404 00:23:02,042 --> 00:23:04,709 Berhenti di situ. Kami hanya ingin pergi. 405 00:23:04,751 --> 00:23:07,000 Aku bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temanku? 406 00:23:07,042 --> 00:23:09,417 Anda ingin mengubah sekolah ke dinding ratapan? 407 00:23:09,459 --> 00:23:10,751 -Selamat siang, Bu! -Silakan! 408 00:23:11,792 --> 00:23:14,375 Ayolah sayang. Aku parkir tepat di sana. 409 00:23:14,417 --> 00:23:16,834 Apakah Nicolau tahu kamu datang? Dia tidak pernah menyukaiku. 410 00:23:16,876 --> 00:23:18,626 Tidak masalah. 411 00:23:18,667 --> 00:23:20,751 Dia tidak pernah membantu, tapi dia tidak akan menghalangi. 412 00:23:21,626 --> 00:23:23,751 Tapi kamu bergantung padanya. 413 00:23:23,792 --> 00:23:25,959 Dia tidak pernah membayar untuk biaya kuliahmu. 414 00:23:25,999 --> 00:23:28,209 Turun dari tanah. Ayo. 415 00:23:29,375 --> 00:23:31,959 saya menjual beberapa pakaian yang kubuat. 416 00:23:31,999 --> 00:23:33,626 Semuanya berjalan baik untuk berolahraga. 417 00:23:33,667 --> 00:23:35,667 Saya tidak mengerti mengapa ini terjadi. 418 00:23:35,709 --> 00:23:38,292 Segalanya tampak baik-baik saja. Anda selalu membayar biaya sekolah. 419 00:23:38,334 --> 00:23:42,042 Adikmu, Guilherme, tidak dapat membantu kami lagi. 420 00:23:42,751 --> 00:23:44,250 Dia meninggal. 421 00:23:44,292 --> 00:23:45,417 Apa? 422 00:23:46,542 --> 00:23:48,834 -Gui meninggal? -Ya, dia meninggal, sayang. 423 00:23:50,626 --> 00:23:52,584 Dan dia tidak meninggalkanmu satu sen. 424 00:23:52,876 --> 00:23:54,959 Sekarang hanya kita berdua, mengerti? 425 00:23:55,709 --> 00:23:57,918 Dengarkan baik-baik apa aku akan mengatakannya. 426 00:23:58,500 --> 00:24:02,042 Istri kakakmu adalah orangnya patut disalahkan atas hal ini, 427 00:24:02,083 --> 00:24:04,000 wanita Malaikat itu. 428 00:24:04,042 --> 00:24:06,834 Itu salahnya kamu berada di jalan sekarang. 429 00:24:07,417 --> 00:24:08,959 Apakah kamu mengerti itu? 430 00:24:09,876 --> 00:24:11,083 Ayo. 431 00:24:17,292 --> 00:24:22,083 19:20 432 00:24:30,125 --> 00:24:32,292 -Akhirnya. -Lalu lintas sangat buruk. 433 00:24:32,334 --> 00:24:33,626 Hanya ada sedikit bus. 434 00:24:33,667 --> 00:24:36,584 -Aku akan membuatkanmu telur dadar. -Aku makan sandwich tadi. 435 00:24:38,542 --> 00:24:40,167 Anda sudah dewasa, ya, Lara? 436 00:24:40,751 --> 00:24:42,709 -Dia cantik. -Ya. 437 00:24:43,334 --> 00:24:44,626 Anda tidak akan menyapa saya? 438 00:24:45,459 --> 00:24:46,918 Ucapkan selamat malam pada Nicolau. 439 00:24:47,584 --> 00:24:48,709 Selamat malam. 440 00:24:49,542 --> 00:24:51,167 Silakan duduk, Lara. 441 00:24:51,209 --> 00:24:53,417 -Silahkan duduk, sayang. -Buatkan dia sandwich. 442 00:24:53,459 --> 00:24:57,375 Tunggu, biarkan aku pergi mengambil bologna yang saya beli. 443 00:24:57,417 --> 00:24:58,751 Tidak apa-apa, aku tidak lapar. 444 00:24:58,792 --> 00:25:01,250 Tidak, kamu bisa mendapatkannya segelas susu nanti. 445 00:25:01,292 --> 00:25:04,083 Ayolah, Lara. Ayo menjemputmu bersiap di sofa. 446 00:25:04,125 --> 00:25:05,834 Aku akan segera kembali, Nicolau. 447 00:25:06,918 --> 00:25:08,500 aku mau tidur. saya kelelahan. 448 00:25:08,542 --> 00:25:10,542 Saya bekerja sepanjang hari. Itulah yang dilakukan pria. 449 00:25:10,584 --> 00:25:14,000 Seorang pria bekerja sepanjang hari untuk seorang wanita yang bahkan tidak membuat makan malam. 450 00:25:20,626 --> 00:25:23,584 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu! 451 00:25:32,042 --> 00:25:33,459 Hei, cantik! 452 00:25:33,500 --> 00:25:35,667 -Apakah kamu meneleponku? -Saya telah menemukan model. 453 00:25:35,709 --> 00:25:37,751 -Dia ada di pemeran kita sekarang. -Kau menemukannya? 454 00:25:37,792 --> 00:25:39,834 Bukankah aku orangnya siapa yang menemukan model baru? 455 00:25:39,876 --> 00:25:43,083 Apakah aku dibuang seperti cangkang kerang? 456 00:25:43,125 --> 00:25:45,334 Tidak ada drama, lobster biruku. 457 00:25:45,876 --> 00:25:49,083 Saya menyukainya. Saya mengambil gambar. Dia belum memiliki portofolio. 458 00:25:49,667 --> 00:25:50,751 Lihat. 459 00:25:50,792 --> 00:25:53,167 Oh, dia dewa Yunani! 460 00:25:53,209 --> 00:25:55,834 Dia sangat seksi! Aku akan berhubungan dengannya. Apakah dia gay? 461 00:25:55,876 --> 00:25:58,876 -Apakah dia terlihat seperti gay? -Orang gay tidak memiliki "tampilan". 462 00:25:58,918 --> 00:26:02,125 -Mereka memiliki "keinginan". -Visky, jangan pukul dia. 463 00:26:02,167 --> 00:26:03,250 Demi kebaikanmu sendiri. 464 00:26:07,792 --> 00:26:09,000 Permisi. 465 00:26:09,042 --> 00:26:10,250 -Bolehkah? -Tentu. 466 00:26:10,918 --> 00:26:13,584 -Aku mencari Visky. -Visky? Ikuti saya. 467 00:26:13,626 --> 00:26:16,417 Lukas! Hai! Bisakah Anda menelepon Visky untukku, tolong? 468 00:26:16,459 --> 00:26:18,292 -Apakah kamu ingin kopi? -Silakan. 469 00:26:18,334 --> 00:26:20,500 -Gula? -Ya. 470 00:26:20,542 --> 00:26:22,000 Siapa yang menelepon saya? 471 00:26:22,626 --> 00:26:24,667 -Aku mendengar namaku di sini. -Visky? 472 00:26:24,709 --> 00:26:26,375 -Kamu Cristiano? -Saya. 473 00:26:26,417 --> 00:26:28,250 Akulah orangnya siapa yang meneleponmu tadi. 474 00:26:28,918 --> 00:26:31,375 Anda bahkan mengambil napasku hilang. Ya ampun! 475 00:26:31,417 --> 00:26:33,292 Jangan tersenyum seperti itu padaku lagi! 476 00:26:33,334 --> 00:26:36,083 Aku akhirnya akan menawarkanmu rumah, makanan dan pakaian bersih. 477 00:26:36,125 --> 00:26:38,042 -Saya minta maaf. -Aku hanya bercanda. 478 00:26:38,083 --> 00:26:40,459 Anda tidak dapat disentuh. Saya sudah diberitahu mengenai hal itu. 479 00:26:40,500 --> 00:26:42,042 -Paria? -Ya. 480 00:26:42,083 --> 00:26:44,918 Wow. Blanche melakukan home run bersamamu, bukan? 481 00:26:44,959 --> 00:26:46,792 Anda seorang pejantan AAA. 482 00:26:46,834 --> 00:26:48,459 Ikuti saya. Aku akan mengajakmu berkeliling. 483 00:26:48,500 --> 00:26:52,209 Ini kantorku. Itu studionya. 484 00:26:52,250 --> 00:26:55,375 Di situlah kami melakukannya pemotretan, editorial... 485 00:26:55,417 --> 00:26:57,876 Ini adalah fotografernya dan asistennya. 486 00:26:57,918 --> 00:26:59,167 Apa kabarmu? 487 00:26:59,209 --> 00:27:01,042 Selalu sibuk seperti ini setiap hari? 488 00:27:01,083 --> 00:27:02,334 -Ini gila, kan? -Ya. 489 00:27:02,375 --> 00:27:04,209 Maukah kamu melepas bajumu? 490 00:27:04,250 --> 00:27:07,334 Ini bukan masalah pribadi. Saya perlu melihat fisik Anda. 491 00:27:15,334 --> 00:27:18,876 Sekarang, bisakah Anda berjalan-jalan sebentar? 492 00:27:19,709 --> 00:27:21,834 Blanche juga bertanya padaku untuk berjalan untuknya. 493 00:27:21,876 --> 00:27:23,834 -Di sana? -Ya. Tunggu sebentar. 494 00:27:23,876 --> 00:27:26,542 aku akan menaruhnya beberapa musik menyala. Lampu! 495 00:27:31,125 --> 00:27:32,250 Pergi! 496 00:27:32,918 --> 00:27:34,000 Itu saja. 497 00:27:34,626 --> 00:27:37,167 Oh, kamu keren dari seorang pria! Saya menyukainya! 498 00:27:37,667 --> 00:27:40,876 Sekarang kembalilah. Itu saja. Hanya saja, jangan melihat ke bawah. 499 00:27:40,918 --> 00:27:43,459 Kamu tahu? Lihat lurus ke depan, seperti ini. 500 00:27:43,500 --> 00:27:45,292 Lihat lurus ke depan 501 00:27:45,334 --> 00:27:47,876 dan tegakkan kepalamu sepanjang jalan sampai akhir. 502 00:27:47,918 --> 00:27:49,542 Sekarang kamu melakukannya. Pergi! 503 00:27:50,876 --> 00:27:52,292 Itu benar. 504 00:27:53,792 --> 00:27:56,667 Kerja bagus! Ayolah, Anda seorang veteran di landasan. 505 00:27:56,709 --> 00:27:59,167 Tidak, tapi saya mengambil drama di sekolah. 506 00:27:59,209 --> 00:28:00,667 Oh, panas sekali! 507 00:28:00,709 --> 00:28:02,292 Apakah itu saja? Aku hanya harus berjalan kaki? 508 00:28:02,334 --> 00:28:04,876 Kurang tepat. Ada beberapa hal lainnya. 509 00:28:04,918 --> 00:28:07,500 Lakukan pengukuran Anda, membuat Anda mendaftar, 510 00:28:07,542 --> 00:28:10,292 menjadwalkan latihan di mana Anda dapat mempelajari beberapa hal dasar, 511 00:28:10,334 --> 00:28:13,250 seperti mengatur waktu langkahmu, tetap tegakkan kepala... 512 00:28:13,292 --> 00:28:15,083 Kemarilah. Berikan aku wujudnya. 513 00:28:15,792 --> 00:28:21,751 20:37 514 00:28:36,250 --> 00:28:42,250 23:45 515 00:28:58,125 --> 00:29:04,125 07:11 516 00:29:11,375 --> 00:29:17,334 22:38 517 00:29:35,751 --> 00:29:40,751 09:17 518 00:29:53,417 --> 00:29:54,500 BEBERAPA 519 00:29:55,167 --> 00:29:56,250 WAKTU 520 00:29:56,918 --> 00:29:58,334 KEMUDIAN 521 00:30:16,375 --> 00:30:19,334 Teman-teman, aku tidak bisa cukup berterima kasih karena telah datang untuk membantuku 522 00:30:19,375 --> 00:30:21,292 tepat pada hari pertunjukan. 523 00:30:21,334 --> 00:30:23,959 -Terima kasih banyak! -Hai teman-teman! saya terlambat! 524 00:30:23,999 --> 00:30:25,083 Sayang, mulai bekerja! 525 00:30:25,125 --> 00:30:28,042 Berdoalah Blanche tidak mengetahuinya. Dia pikir kita sedang latihan. 526 00:30:28,083 --> 00:30:30,042 Santai. Kami berangkat langsung menuju tempat tersebut 527 00:30:30,083 --> 00:30:31,709 untuk melakukan latihan terakhir di sana. 528 00:30:31,751 --> 00:30:34,375 Saat ini setiap model memilikinya akan berhasil! 529 00:30:34,417 --> 00:30:36,334 -Apakah kamu punya panci lagi? -Ya, saya bersedia. 530 00:30:36,375 --> 00:30:37,792 Mereka ada di meja. 531 00:30:37,834 --> 00:30:41,334 -Panel merah ini lucu sekali! -Aku tahu, kan? 532 00:30:41,375 --> 00:30:43,709 -Bisakah kamu membantuku di sini? -Tentu, aku akan membantumu. 533 00:30:43,751 --> 00:30:45,626 -Panelnya ada di sini. -Oke. 534 00:30:45,667 --> 00:30:48,334 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. Kelihatannya begitu... 535 00:30:48,375 --> 00:30:50,667 Teman-teman, ini tampak hebat! Terima kasih! 536 00:30:50,709 --> 00:30:53,876 Kami hanya ingin menjadikannya sempurna! Aku akan menyalakan lampu ini. 537 00:30:53,918 --> 00:30:55,834 Oke, lampu itu akan terlihat bagus. 538 00:30:55,876 --> 00:30:59,083 Fabi, sayang! Bagaimana kamu suka apartemen baru? 539 00:30:59,125 --> 00:31:00,334 Dimana ciumanku? 540 00:31:00,375 --> 00:31:02,250 Ayolah, cium ibumu! 541 00:31:02,292 --> 00:31:05,209 Nalva, hati-hati, ini kaca. Ini mungkin rusak. 542 00:31:06,751 --> 00:31:08,042 Apa yang terjadi, teman-teman? 543 00:31:08,083 --> 00:31:09,876 -Apa itu tadi? -Apa yang telah terjadi? 544 00:31:09,918 --> 00:31:11,042 -Tadeu! -Apa yang telah terjadi? 545 00:31:11,083 --> 00:31:12,792 Tadeu, apa itu tadi? Apakah kamu baik-baik saja? 546 00:31:12,834 --> 00:31:13,959 Bisakah kamu berdiri? 547 00:31:13,999 --> 00:31:15,626 Aku tidak bisa menginjakkan kakiku di lantai! 548 00:31:15,667 --> 00:31:18,250 Saya tidak percaya! Tadeu adalah pengantin pria di acara itu. 549 00:31:18,292 --> 00:31:19,417 Blanche akan membunuhmu. 550 00:31:19,459 --> 00:31:21,751 Anda akan memberitahunya Aku membawa kalian untuk membantu? 551 00:31:21,792 --> 00:31:24,709 -Aku bukan pengadu, Visky. -Aku minta maaf, oke? Maaf. 552 00:31:24,751 --> 00:31:26,417 Guys, mana baju Tadeu? 553 00:31:26,459 --> 00:31:28,292 -Terima kasih. -Punya bajunya? 554 00:31:28,334 --> 00:31:30,334 Sampai jumpa, kue mangkuk. Sampai jumpa lagi. 555 00:31:30,375 --> 00:31:32,834 -Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. -Oke, jangan khawatir. 556 00:31:32,876 --> 00:31:34,751 -Aku memanggil taksi. -Beri tahu aku! 557 00:31:34,792 --> 00:31:37,667 Tenang! Tenang. Hati-hati dengan kaki itu. 558 00:31:37,709 --> 00:31:38,834 Ya Tuhanku! 559 00:31:39,209 --> 00:31:41,250 Maaf aku sedikit terlambat. aku tidak bisa... 560 00:31:41,292 --> 00:31:43,083 Apa yang terjadi? Kamu terluka, Tadeu? 561 00:31:43,125 --> 00:31:45,751 Saya pikir dia mematahkan kakinya. Dan tidak bisa bekerja seperti itu. 562 00:31:45,792 --> 00:31:47,584 Kita harus mendapatkannya itu di rontgen. 563 00:31:47,626 --> 00:31:49,834 Untuk ya. Kami membutuhkanmu utuh, Tadeu! 564 00:31:49,876 --> 00:31:52,500 -Aku bisa membawamu ke rumah sakit. -Terima kasih. 565 00:31:53,584 --> 00:31:54,834 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 566 00:31:54,876 --> 00:31:56,959 Kami tidak memiliki banyak pria dalam pemeran kami. 567 00:31:56,999 --> 00:31:58,167 Apa yang harus saya lakukan? 568 00:32:19,876 --> 00:32:21,083 Hai, Visky. 569 00:32:21,626 --> 00:32:24,000 Tidak, aku hanya memperbaikinya sesuatu untuk dimakan. 570 00:32:25,125 --> 00:32:27,459 Sebuah pertunjukan? Kapan? 571 00:32:28,751 --> 00:32:31,167 Hari ini? Baiklah. 572 00:32:33,042 --> 00:32:34,792 Oke. Selamat tinggal. 573 00:32:59,459 --> 00:33:00,584 Hai. 574 00:33:01,626 --> 00:33:02,918 Mustahil! 575 00:33:03,751 --> 00:33:05,834 Anda berada di acara itu? 576 00:33:07,250 --> 00:33:09,250 Tidak, tidak mungkin Saya melewatkan itu. 577 00:33:10,417 --> 00:33:12,751 Cepatlah, demi Tuhan! Kami sangat terlambat! 578 00:33:12,792 --> 00:33:14,125 Tidak ada yang siap... 579 00:33:14,667 --> 00:33:16,709 Kenapa dia belum mulai bersiap-siap? 580 00:33:16,751 --> 00:33:19,667 TIDAK! Bukan kursi. Mengapa Anda menginginkan kursi? 581 00:33:19,709 --> 00:33:21,083 Kami sangat terlambat! 582 00:33:21,125 --> 00:33:22,876 Apakah itu rambutmu atau sudah selesai? 583 00:33:22,918 --> 00:33:24,751 Jadi belum ada yang selesai? 584 00:33:24,792 --> 00:33:27,792 Aku menjadi sangat gugup. Biarkan saya melihatnya. 585 00:33:27,834 --> 00:33:29,542 Wah, kamu cantik sekali! 586 00:33:29,584 --> 00:33:31,834 -Terima kasih! -Kamu akan terlihat hebat. 587 00:33:31,876 --> 00:33:33,542 -Siapa namamu? -Chiara. 588 00:33:33,584 --> 00:33:34,876 Chiara, oke. 589 00:33:34,918 --> 00:33:37,918 Anda harus mulai bersiap-siap. Kalian benar-benar terlambat. 590 00:33:38,918 --> 00:33:40,751 -Ini terlihat bagus. -Ada apa? 591 00:33:40,792 --> 00:33:42,667 -Semuanya baik-baik saja? -Hei, murah hati! 592 00:33:42,709 --> 00:33:45,000 -Semuanya bagus. -Apakah kamu gugup? 593 00:33:45,667 --> 00:33:46,834 Apa yang telah terjadi? 594 00:33:46,876 --> 00:33:50,209 Tidak ada apa-apa. Setiap pertunjukan seperti yang pertama bagiku lagi. 595 00:33:50,751 --> 00:33:53,083 Ya, menurutku itu lebih baik. Ini lebih masuk akal. 596 00:33:53,709 --> 00:33:57,083 Teman-teman, aku tidak percaya! Tahukah Anda cara merias wajah? 597 00:33:58,834 --> 00:34:02,459 Dia belum datang. Saya hampir tidak tahu orang ini. aku kacau! 598 00:34:02,500 --> 00:34:04,751 Blanche sangat bersemangat untuk bersorak. 599 00:34:04,792 --> 00:34:08,876 Anda tahu, sedikit solidaritas benar-benar akan membangkitkan semangatku. 600 00:34:08,918 --> 00:34:10,125 Semoga beruntung. 601 00:34:10,167 --> 00:34:11,792 Dimana dia? 602 00:34:11,833 --> 00:34:14,292 Oh, kamu di sini! Itu luar biasa! 603 00:34:14,333 --> 00:34:16,542 -Saya tidak dapat menemukan tempat parkir. -Kemarilah. 604 00:34:16,583 --> 00:34:18,876 Berubahlah. Ini pakaianmu. 605 00:34:18,918 --> 00:34:21,626 Dengar, jangan lupa untuk mengikuti pasanganmu. 606 00:34:21,667 --> 00:34:24,000 Saat dia mencapai akhir, dia akan berhenti, 607 00:34:24,042 --> 00:34:26,375 maka kamu juga berhenti, hitung sampai lima, 608 00:34:26,417 --> 00:34:27,833 dan lanjutkan, oke? 609 00:34:27,876 --> 00:34:28,958 -Oke. -Besar. 610 00:34:28,998 --> 00:34:31,417 -Apakah aku memakainya sekarang? -Tidak, ayo kita merias wajahmu. 611 00:35:38,709 --> 00:35:40,083 Santai dan bernapas. 612 00:35:40,125 --> 00:35:41,751 Itu benar. Bernapas. Memercayai. 613 00:35:41,792 --> 00:35:43,792 kamu pergi untuk mengakhiri pertunjukan. 614 00:35:43,834 --> 00:35:44,918 Benar-benar? 615 00:35:44,959 --> 00:35:47,500 Tapi jangan khawatir. Anda tidak masuk sendirian. 616 00:35:47,542 --> 00:35:48,626 Dengan siapa aku akan pergi? 617 00:35:49,250 --> 00:35:50,334 Dengan dia. 618 00:35:54,751 --> 00:35:56,083 Ayo, ayo, ayo! 619 00:36:01,959 --> 00:36:03,375 Pergi! Ayo. 620 00:38:12,789 --> 00:38:12,790 .